「あをによし」の意味

通勤途中に，「鹿男あをによし」のポスターをみて，気になったので調べてみた．
奈良にかかる枕詞だそうな．万葉集に収録されているものには以下のものがある

あをによし　奈良の都は　咲く花の
　にほふがごとく　今さかりけり
　　　　　　　　　　　　　小野　老（巻三ー三二八）

万葉集とか枕詞とか中学校のころ勉強したはずなんだけどなぁ．もう一回り以上前だから忘れちゃったか．．．
でも，今放送中の「鹿男あをによし」ってどういう意味になるんだ？！